スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

からすみの看板 

2008_1009-1.jpg

旗津で見かけたからすみの屋台に「おいじい からすみ」と書いてありました。
「おいしい からすみ」の間違いなんだろうと思っていたら、「おいじい」は台湾語でからすみのことらしいです。

台湾で見かける日本語は濁点が結構間違ってる場合があるので、これも間違いだと思ってたのですが。(笑)
他にも日本語と似た台湾語があるのでしょうか?


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村 写真ブログへ
にほんブログ村 外国語ブログ 台湾語へ
スポンサーサイト

コメント

拝見させていただきました!
応援ポチッ!!!

ありがとうございます!

サトシさん

応援ありがとうございます!
いろんな情報を提供できるようにしていきたいです。

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://tanupan.blog64.fc2.com/tb.php/8-b18d50f4

  1. 無料アクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。